ニュースによると、今度Ｇｏｏｇｌｅに搭載される予定の新機能は、他の国の言語で書かれたウェブサイトを、自国の言語で検索できるようにする機能、ということだろう。これは想像以上にウェブにとっては重要な事なのかもしれない。インターネットは世界的に広がっているが、その実質上の境界線は言語である。英語のサイトならともかく、その他の言語のサイトにどれだけの日本人が訪れた事があるだろうか。
勿論本質的には言語を理解しないと詳しくウェブサイトの情報は読み取れないが、今では翻訳サイトなどのツールも存在する。そして最後の壁が検索だったのではないだろうか。外国語サイトで最も難しいのは翻訳というよりもむしろ検索であると思われる。総合的に判断し、知りたい情報を載せたサイトを外国語で探すのは至難だ。そんな中でこのＧｏｏｇｌｅの新サービスは一筋の巧妙足りえる可能性を持っている。実用化の後にはより精度を上げ、世界中がシームレスに繋がれれば、ネットの海はより広大になっていくだろう。
ソースＵＲＬ↓
http://www.afpbb.com/article/environment-science-it/it/2229188/1624432
blog Ranking 参加中
